♫ Es un día hermoso, hermoso día esta noche ♫
¡A la carga!
¡Detente ahí mismo!
Productor: Wang Pei YiPlanificador: Wang Pei Yi, Zhao Juan
Ray Chang como Wang Shu Hai
Jasper Liu como Ling Hong Pei
Andrea Chen como Han Si Yi
Directores: Wang Shi Rui, Zhang Xiu Cheng
¡Al ataque!
Canción de Apertura: "Hermoso Día" de Mister Mouth
♫ Era un día lluvioso cuando salí, pero olvidé mi paraguas en casa ♫
♫ Olvidé recargar mi teléfono y no traje suficiente dinero para llenar el tanque de gasolina ♫
♫ No necesitas mucha suerte. No necesitas tomar todo lo que deseas ♫
♫ La vida en realidad es muy larga. ♫
♫ Una cosa bella es más que suficiente ♫
♫ Tal vez no termine. ♫
♫ La tragedia puede repetirse ♫
♫ Es un día hermoso, hermoso día esta noche Hermoso día, hermoso día esta noche ♫
♫ Tal vez en un lugar no muy lejano, dejaré mis huellas ♫
♫ Es un día hermoso, hermoso día esta noche ♫
♫ Hermoso día, hermoso día esta noche ♫
Subtítulos Traídos por el Equipo Amor Inolvidable en Viki
Lo Siento, Te Amo ~ Episodio 5 ~
¿Si Yi? ¿Por qué ella está en mi casa?
Ellas te trajeron anoche, así que tu casa...
Oh, mi Dios. Resulta que ella me ayudó a limpiar mi casa.
¿Cómo pudo esto pasar?
Tu sentido de vergüenza no es el problema principal ahora.
¡No entiendes!
Hace frío.
¿Tienes más edredones para darle a Si Yi?
Ella aún podría atrapar un resfrío incluso con este edredón.
Además, dormir en la cama es más cómodo.
¿Huh? ¿Zheng Nan?
No pensé que fueras tan...
Estoy acabado. Mi imagen está completamente destruida. ¿Qué debo hacer?
Oye, ¿no están tus emociones cambiando muy rápido?
¿Qué pasó anoche?
- Oye, ¿adónde me llevas? - Sólo sígueme.
Oye, ¿te sientes mejor?
Sí. Gracias.
Joven, no aprende como pelear.
¿Lo conozco?
Eso es extraño.
¿Vine por aquí ayer?
Primero, pensé que te estabas quedando atrás,
así que yo sólo...miré aquí.
¿Miraste qué?
No pensé que mi cara fuera golpeada así de mal.
Ayer, vi exactamente vi lo que estás viendo ahora mismo:
tu cara.
¿Mi cara? ¿Qué quieres decir?
¿Estás diciendo que fuiste capaz de poseerme?
Eso es cierto.
¿Cómo es eso posible? ¿NO lo intentamos la última vez? No funcionó.
Ahora que lo pienso de vuelta...
Se sintió exactamente como lo que pasó en el baño del hospital la última vez.
¡Wang Shu Hai! ¿Wang Shu Hai?
Me poseíste la última vez, ¿también?
Resulta que me hiciste correr en la pared porque estabas tratando de pasar a través de la pared.
Eso tiene mucho sentido.
Pasó muy rápido la última vez, así que no pude entender que estaba pasando, pero ayer, duró al menos diez minutos.
Oye, eso no es correcto. ¿Por qué?
¿Cuándo ocurre?
Oyes, espera. Déjame pensar primero.
Tengo que averiguar lo que se necesita para poder tener éxito.
Pero la vez pasada recuerdo es...
La cancha de Baloncesto.
¡Wang Shu Hai!
NO se acerquen más.
Shu Hai, ¿qué está mal?
Oye, ¿qué estás haciendo?
No entiendes.
Esta clase de sentimiento...se siente como estar desnudo.
Es bastante sorprendente que, por sí solo, fueras capaces de derrotar a tanta gente y proteger Si Yi.
Oye, espera. Estos son de Si Yi, ¿cierto?
Objetos peligrosos.
Son probablemente peligrosos sólo para ti.
Oye, todos tienen sus propias debilidades, ¿bueno?
Esta es mi única debilidad, ¿no te parece?
Pero eres malo en hacer ejercicios, también.
Oye, ya que te atreves a decir eso,
¡bien! Lo admitiré.
Indignante. Debo redimirme.
♫ Dondequiera que estés, es un lugar maravilloso ♫
No puedo respirar.
¿Por qué hacerte esto a ti mismo? ♫ Las personas con alas vuelan juntas ♫
Me doy por vencido. ♫ Las personas con alas vuelan juntas♫
Shu Hai,
Tengo que disculparme contigo.
¿Qué?
Sólo me sentí de repente muy arrepentido hacia ti.
¿Me hiciste algo por lo qué sentirte arrepentido?
Espera por mi. Conseguiré medicina para tus heridas..
Si Yi!
Soy yo. Soy Ling...
Despierta, ¡Wang Shu Hai!
¡Wang Shu Hai!
¡Oye!
No tienes que disculparte. No soy muy generoso, de todos modos.
No estoy libre de culpa hacia ti, tampoco. Digamos que es incluso.
¿No dijo tu amigo que yo podría terminar robando tu cuerpo?
¿Por qué estás de repente hablando sobre eso otra vez?
Antes, yo no sabía que podía poseerte, pero eso es diferente ahora.
¿Qué tiene de diferente? Tu eres tu, y yo soy yo. Eso no ha cambiado.
Cuando ocurrió, yo no quería dejar tu cuerpo.
Al final, no dejé de buena gana tu cuerpo, tampoco.
A pesar de que no sé que pasó, la próxima vez que yo podría tener de nuevo los mismos pensamientos.
Yo podría lastimarte.
Yo podría hacer algo que no puede ser devuelto,
y me sentiré arrepentido contigo por siempre.
Pero esto aún no puede detenerme de querer tener un cuerpo humano otra vez.
Wang Shu Hai, ¡estoy siendo serio!
Yo podría...Podría no ser capaz de controlarme.
¿Estás loco?
Si realmente querías hacer eso, no debías habérmelo dicho.
No mantendría mi guardia alta contra ti sólo por algo que dijiste,
pero debido a que expresaste tus verdaderos pensamientos sobre lo que piensas que es correcto o erróneo.
Desear hacer algo y en verdad hacer algo son usualmente cosas separadas,
así que no importa que pensamientos retorcidos estás teniendo,
dejar al plan para ti mismo.
¡Shu Hai!
Tu dices ciertas cosas
porque quieres darle a la otra persona una oportunidad de escapar,
pero en realidad
tu estás sólo destruyendo tu propio plan.
Así que deja de disculparte conmigo. Sólo me hará sonar odioso.
¿Es eso así? ¿Qué es tan odioso de ti?
¿Crees que te diré? No soy tu.
¡En verdad me siento arrepentido hacia ti, sin embargo!
Estás en eso otra vez.
Dices lo que quieres.
No consideras mis sentimientos para nada. Me haces vivir todos los días con muchas preocupaciones.
¡Eres un demonio!
Hermano Shu Hai, pareces estar realmente asustado cuando otros se acercan a ti.
¡Aléjate! Odio las cosas cursis.
¿En serio?
Aléjate. No vengas más cerca. Vamos a casa.
¿Vamos a casa?
Me pregunto si Zheng Nan y Si Yi aún están en tu casa.
No están.
¿Cómo sabes?
Les dejé una nota.
Dejé algo de esencia de pollo para ustedes. Voy a volver a Marte. Encuentren su propia salida.
"Dejé algo de esencia de pollo para ustedes. Voy a volver a Marte. Encuentren su propia salida."
Así es como el trata a sus invitadas.
Incluso dedicamos tanto esfuerzo limpiando su casa ayer.
Él debe al menos darnos algo de sándwiches de pan tostado con huevos y té con leche.
Que tacaño.
Incluso les dí a cada una una botella de esencia de pollo lo que las hará muy saludables.
- ¿Eso es todo? - ¿Qué más?
Wow, eres muy grosero.
Oye, ¿no me prometiste que invitarías a Si Yi a salir por una comida? Ella incluso te ayudó a limpiar tu casa.
Le debes demasiado.
¿Hablas en serio? Ella es la que está en deuda conmigo.
¿Por qué lo haces sonar como si yo estoy en deuda con ella?
¿Por qué estás discutiendo tanto con una chica?
¡Estoy discutiendo contigo!
Oye, ¿podemos sólo no comer untos? ¿Podemos? Hermano mayor generoso.
Eres tan bullicioso.
- Hermano mayor generoso. - No puedo escuchar.
- NO seas así. - Soy un hermano mayor poco generoso.
Hermano mayor generoso.
¿Encontraste a tu madre ayer? No, ¿verdad?
Siento que tu madre no vive ahí más.
¿En verdad quieres saber? Preguntaste tantas pregustas muy rápido.
Oh, por favor. Estoy muy hambriento ahora mismo.
Sólo déjame decir todo primero, así puedo escuchar tus réplicas mientras como.
Mi mamá...Mi mamá atesora sus recuerdo mucho, así que definitivamente ella no se mudaría.
¡Mamá!
Recuerdo ver a un chico que parecía de mi edad.
Estoy libre, así que vine aquí a visitarla y le traje algo de pastel.
Pensé sobre ello por un rato.
Gracias.
Hace frío. Asegúrese de usar más ropa.
¿Y entonces qué?
Y entonces, recordé que él es mi compañero acérrimo, mi amigo, mi hermano.
- ¿Jian Hao? - ¡Fu Bao!- ¿Xiang Jian Hao? Wow. ¡Cuánto tiempo sin verte, hermano!
Aquí.. Ven a saludar a Hermano Xiang.
¡Fu Bao!
Saluda a Hermano Xiang.
Para ser honesto, viéndolo a él con mi madre así
me hace sentir muy contento.
Si él era tu buen amigo, no te habrías olvidado de él hasta ayer, así que ustedes dos claramente no eran suficientemente buenos amigos.
¿En serio?
Me hace sentir arrepentido hacia él.
Te sientes arrepentido hacia todos.
¿Qué?
No. No quiero.
Shu Hai, te lo estoy rogando. Quiero hablar con él.
¿Qué? ¿Estás loco?
Jian Hao no estaría asustado de mi. Si le dices, él te creerá.
-No lo necesito. - Esta bien. Yo...
Él no te trataría como a un maníaco...
Lo prometo. Antes, solíamos...
¡No quiero!
¡Wang Shu Hai!
¡Yay!
- ¡Gracias! - ¡Si Yi, felicidades!
¡Bienvenida de regreso!
Oye, tu no debes de abrazarla.
- Es correcto. - No sean así.
Hola, subgerente.
Subgerente.
Para el nuevo producto de nuestra compañía, he decidido usar...
el diseño de Si Yi.
- ¡Wow! - Qué regalo tan grandioso después de haber dejado la compañía.
Gracias.
Apresúrate y manda los archivos de los diseños a la imprenta para empezar la producción inmediatamente.
Está bien, entiendo.
Los invitaré a todos a tomar el té vespertino.
¡Yay!
¡Vamos a tener el té vespertino!
Subgerente, gracias.
Este es el resultado de las votaciones de todos. Al director también le gusto mucho.
Aún así estoy muy agradecida.
Error de carga
Oye, Zheng Nan.
Estas son las opiniones de la encuesta minorista de la última vez.
Oh, está bien. Las pondré en el archivo y se las mandaré a los oficiales. Gracias.
Si Yi.
¿Ya lo has subido?
Todavía no. Sigo teniendo errores de carga.
Está bien. Te ayudaré a subirlo. La fábrica seguía llamando y diciendo que los archivos no podían ser subidos.
Oh, está bien. ¿Me puedes ayudar a abrir el programa para subirlos?
- Está bien, no hay problema. - Está bien. Gracias.
Pei Ru, deja discuto contigo acerca de los colores de la última vez...
Siento que deberíamos de cambiar la estratificación otra vez. Hecha un vistazo a esta.Agua de Rosa de Bulgaria_AAgua de Rosa de Bulgaria_B
¿No es diferente de lo que habíamos planeado?
Todos, han trabajado duro. ¡El té vespertino y los bocadillos están aquí!
Vaya, ¿tan rápido?
Hoy es un día muy importante. Aparte de Hong Pei, ¿con quién tendrías planes?
Suéltame, ¿está bien? No hables así.
Director, ¿por qué nuestro departamento de negocios no obtiene su té vespertino cariñoso?
¿No está siendo muy parcial?
Para que la compañía gane dinero, el departamento de negocios trabaja muy duro, ¿no lo hacemos?
No me puedes acusar esta vez,
porque todos van a tener su parte del té vespertino.
¿De verdad?
Apresúrate y ve a tu departamento para comerlo. Tu administrador parece estar robando tu parte.
Debo de ir a pelear por mi pastel.
¡Si Yi! Es el té vespertino de parte del director. Apresurate y comelo.
Está bien. Tu te lo puedes comer.
Tengo que visitar el departamento de personal.
Subtítulos Traídos por el Equipo Amor Inolvidable en Viki
Oye, ¿por qué te estás quejando en lugar de ir a casa?
Me tengo que relajar en este momento.
¿Ese tipo de "relajamiento", es donde lees mangas y juegas videojuegos?
¿Soy ese tipo de persona superficial?
¿No lo eres? Lo siento por haberte malentendido todo este tiempo.
¿Ves eso? Me siento muy abatido y cansado.
De verdad quiero ves las caras lindas de mis amigos friki en este momento.
¿No puedo ir a verlos?
¿Caras lindas?
¿Cómo deberíamos de castigar al traidor desvergonzado?
Maldicelo con el hechizo Aislamiento del Amor,
para que esté aislado del amor para siempre.
¡Lo siento! ¡No lo hice a propósito!
¡Nos hiciste perder mucho efectivo virtual! ¿Cómo vas a pagar por eso?
¡No tengo nada de efectivo virtual! No tengo dinero.
¿No tienes dinero? Entonces usa tu cuerpo para pagar por ello.
Te gusta soplarle a la vela, ¿verdad?
Eso es suficiente. ¡Hay muchas velas!
¿Estos son los llamados "caras lindas"?
Te vamos a forzar hasta la muerte.
Shu Shu.
¿Sobre qué estás enojado?
Estoy super feliz de viajar alrededor. ¿Cómo voy a estar enojado?
Mentiroso. A ti ni siquiera te gustan los viajes.
Hay muchas montañas y aguas hermosas. No está tan mal.
¿No te gustan las cosas verdes también?
¿Dónde están las "montañas y aguas hermosas" aquí?
- ¡Oye! - ¿Qué?
¿A dónde vamos?
No vine aquí a investigar sobre posesiones.
Podemos averiguar eso cuando vayamos a casa.
¿Entonces por qué estamos aquí?
Me siento vacío y solo por dentro. Necesito encontrar a mi buen amigo para platicar con él.
¿No puedo?
Entonces esta vez, ¿es un buen amigo que vive en la afueras de la ciudad?
¿E-El también tiene una "cara linda"?
Hasta estoy dispuesto a venir a las afueras de la ciudad. Ve lo solo que me estoy sintiendo.
¿Qué hay acerca de esto? Tu también puedes ir a encontrar a tu amigo.
Ve y averigua si él es justo como yo, solo y en necesidad del cuidado de alguien más.
- ¿Jian Hao?- Es correcto,
Xiang Jian Hao, el director de mi compañía.
No.
¿Por qué no?
Quiero encontrar a mi mamá primero.
Tienes que esperar hasta que tu mamá vaya a casa primero.
Si solo esperas ahí estúpidamente, sólo estarás perdiendo tu tiempo.
El director debe de estar en la compañía, ¿verdad?
El debe de saber dónde está tu mamá. Si no encuentras al director primero, ¿a quién más vas a encontrar? Idiota.
Eso es bastante razonable.
¿Cuando no he sido razonable?
Pero aún así quiero encontrar a mi mamá primero.
¡Sal de aquí! No te vere afuera.
¿Mamá?
Oh, bueno. De todos modos no me puede escuchar, ¿así que para que llamarla?
♫ No debo seguir pensando ♫
♫ acerca del cielo nocturno contigo ♫
Parece que sí necesito encontrar a Jian Hao primero, antes de encontrar a mi mamá. ♫ Debería de destruir mis recuerdos lentamente ♫
♫ para que puedas salir de vista para visitar un cielo nuevo. ♫
Tampoco sé cuando las cosas comenzaron a convertirse en esto. ♫ No seguiré hipnotizándome a mí mismo. ♫
♫ Con este chiste de oportunidades ocultas ♫
Después de que Hong Pei muriera, venías conmigo a ver a la señora Ling cada año. ♫ Con este chiste de oportunidades ocultas ♫
♫ Si una despedida valiente es considerada un tipo de perfección, entonces estoy dispuesto a decir adiós ♫
Me acompañaste cuando me golpearon, me castigaron y cuando tuve que sonreír como respuesta.♫ Si una despedida valiente es considerada un tipo de perfección, entonces estoy dispuesto a decir adiós ♫
Algunas veces, eras mucho más considerado que yo. ♫ Si una despedida valiente es considerada un tipo de perfección, entonces estoy dispuesto a decir adiós ♫
Haz hecho todo lo que un hijo biológico ♫ Si una despedida valiente es considerada un tipo de perfección, entonces estoy dispuesto a decir adiós ♫
debe hacer. ♫ En un mundo sin ti,♫
♫ no importa que tan roto esté mi corazón, debo de soportar el dolor ♫
Por esto, ♫ No importa que tan roto esté mi corazón, debo de soportar el dolor ♫
la señora Ling ha recibido mucho apoyo de ti. ♫ Me escondo en un abismo helado ♫
♫ Para escapar de la lágrimas tibias. ♫
♫ En un mundo sin ti, ♫Te estoy muy agradecida
porque esas cosas♫ después que la desesperación canse mis ojos, ♫
son cosas que yo nunca podré hacer. ♫ Puedo entonces firmemente/i>♫
♫ recordar un mundo sin ti.♫ En realidad, por un largo tiempo,
Pensé que nunca podría salir de ahí. ♫ recordar un mundo sin ti. ♫
Todos pensaron que me había vuelto loca.
Nadie estaba dispuesto a hablarme acerca de Hong Pei,
pero es este momento, de repente apareces.
Tu eras el único que estaba dispuesto a hablar acerca de Hong Pei conmigo
y a extrañarlo, sin importar la oposición de los demás.
♫ Creo que no sé cómo llenar tu vacante. ♫
porque eres su mejor amigo. ♫ Creo que no sé cómo llenar tu vacante. ♫
♫ Mereces acoger la certeza. ♫
Pero en realidad, no funcionará.♫ En un mundo sin ti ♫
♫ No importa lo roto que esté mi corazón, debo soportar el dolor ♫
♫ Me escondo en el frío abismo para escapar de las lágrimas tibias ♫
No importa lo mucho que hablemos de él, ♫ Me escondo en el frío abismo para escapar de las lágrimas tibias ♫
Ling Hong Pei nunca podrá regresar. ♫ Me escondo en el frío abismo para escapar de las lágrimas tibias ♫
♫ En un mundo sin ti, ♫
Pero aún podemos hablar acerca de él. Está bien. ♫ Después que la desesperación canse nuestros ojos ♫
♫ Entonces puedo recordar firmemente ♫
♫ En un mundo sin ti, ♫
Lo siento. ♫ No puedo colapsar, no importa que tan lastimado esté ♫
♫ Debo bloquear tu sonrisa pura ♫
♫ para prevenir daño nervioso ♫
♫En un mundo sin ti, puedo ver un poco de consuelo ♫
¿No puedo tomar el lugar de Hong Pei?♫ En un mundo sin ti, puedo ver un poco de consuelo ♫
♫En un mundo sin ti, puedo ver un poco de consuelo ♫
♫ Puedo sentir la felicidad que sientes en un mundo sin mí ♫
Sabes claramente que no puedo dejarlo ir y tú tampoco puedes olvidarlo,♫ Puedo sentir la felicidad que sientes en un mundo sin mí. ♫
porque éramos las personas más cercanas a él.
Sé que sólo estás preocupado por mí en este momento y que quieres cuidar de mí en su lugar,
pero esto no es correcto.
De hecho, todo esto es mi culpa.
Es mi culpa que no puedas alejarte de su muerte.
Eso no es verdad.
Sí lo es.
De verdad te amo.
No estoy cuidando de tí por Hong Pei.
Esa es sólo tu idea falsa.
Lo siento.
No te puedo dejar.
¿No podemos ser sólo amigos, como antes?
Si Yi, desde antes y hasta ahora,
nunca te he tratado como una amiga.
- ¡El ganó el juego!- ¡Yay!
¡Zheng Nan, alejate! ¡Toma otra foto!
¡Yay!
¡Jian Hao!
♫ La noche de repente se volvió silenciosa ♫
♫ Las luces de la calle finalmente se han apagado ♫
♫ Las olas del mar son una canción de un largo amor olvidado ♫
♫ ¿Estoy soñando o estoy despierto? ♫
♫ ¿Por qué siento calor en mi pecho? ♫
♫ ¿Acaso soy testigo de algo demasiado hermoso? ♫
¿Qué le pasa a tu mano?
Vamos. Te llevaré al hospital.
Estoy bien.
- Vamos. - Ya dije que estoy bien.
Ven conmigo.
Zhong...
¿Zhong Li Mei?
- Llegué a Taiwan. - ¿Taiwan? ¿Por qué? - ¡Vacaciones!
- Que te diviertas. - Oye.- ¿Qué más?
Piensa rápido en lugares a los que quieras llevarme. Voy a registrarme primero. Te veo más tarde.
"Piensa rápido en lugares a los que quieras llevarme".
¿Cuándo llegaste?
Cuando dijiste de manera insensible, "que te diviertas".
Estoy escribiendo esto. No lo dije.
Que malo. Ella vino a buscarte a ti.
Al final, siempre usas la foto de otra persona.
Oye, ¿qué tiene de malo encontrarte con ella?
¿No tienen mucho en común tú y esta chica Pequeña Dragón?
Tener cosas de que hablar es un aspecto pero encontrarse es otro.
También deberías saber que no me interesan las mujeres.
¿Es cierto? ¿No te interesan las mujeres?
Pense que solo estabas bromeando.
Oye, Wang Shu Hai. ¿Y para qué viniste aquí?
- No es nada. - ¿Nada.
Me siento solo. Quería encontrar a alguien con quien hablar.
Entonces, ponte cómodo como si estuvieras en casa.
¿Por qué no dices que solo estoy jugando?
Por favor, ¿quién soy? Soy el Dragón Místico.
Claro, entiendo los pensamientos de las personas mejor que tú.
Además, ya leí tus pensamientos.
Si tuvieras otro lugar a donde ir no hubieras venido aquí.
Déjame descansar un rato.
Ni siquiera puedo respirar.
Wang Shu Hai... Wang Shu Hai.
No puedes ser salvado.
Gracias.
Maestro y dueño de la tienda.
Discípulo genio.
¿Regresó del extranjero?
Regresé de Francia la semana pasada.
Oh sí. ¿Te gustó el pastel de ayer?
Recordé que a Hong Pei le gustaba mucho el sabor a vainilla. Lo hice especialmente para él.
No pude comer el pastel de ayer.
Entonces, hagamos uno ahora. Vamos a la cocina.
- ¿Podemos?- Claro que sí.
No en su cocina solo se permiten...
Solo pasteleros que yo apruebo pueden entrar.
La gente dice que el mal humor del chef puede afectar lo que cocina, pero es diferente con los postres.
No importa como te sientas, hacer un pastel calmará tus sentimientos.
No te hará ni más feliz, ni más triste.
Esa es la cosa más mágica de hacer un pastel.
¿Cómo sabe? ¿Te sientes mejor?
Déjame decirte,
para ser honesto, no eres la primera persona en mi cocina.
Anteriormente, un chico grosero se metió.
Hacía un escándalo pidiéndome que le enseñara como hacer un pastel y casi arruina la tienda con su torpeza.
Pero además de hacer pasteles, era muy interesante.
¿Cómo?
Por ejemplo, lo que te acabo de decir, lo dijo él una vez.
Lo dijo mientras luchaba por hacer un pastel.
Ah... Esto es raro.
Yo también. ¿Por qué será que los pasteles que haces también me parecen raros?
Oiga, dueño de la tienda.
¿Qué?
¿Quién diría que hacer pasteles puede hacer sentir a alguien tan relajado? Es mágico.
No importa tu estado de ánimo, hacer un pastel no te hará más feliz.♫ No creo que te esconderé nada ♫
Tampoco te pondrá más triste. ♫ aunque tu sonrisa ya no es por mí. ♫
Dos extremos opuestos, al final solo se mantendrán con un estado de ánimo balanceado.
Este es el diseño de su pastel. ♫ Pero no tengo derecho a darte más ♫
♫ Aún vivo en mis recuerdos del pasado, ese tiempo especial contigo ♫
♫ ¿Alguna vez has pensado en mí en tu nueva vida? ♫
♫ “Lo siento y te amo”. Eso es algo que realmente quiero decirte ♫
No parece muy malo ser pastelero. ♫ Pero no importa lo que diga, ♫
Pero creo que no eres muy bueno para ser pastelero o chef. ♫ nada cambiará ♫
Gerente, ¿puede permitir que Si Yi trabaje aquí en el futuro?♫ Solo quiero que seas feliz ♫
¿Por qué? Mi tienda no es un—♫ Esa es mi petición ♫
Porque usted le cae muy bien. ♫ Solo quiero que seas feliz ♫
♫ No importa en brazos de quien estés. Nuestro amor y mi cariño por ti si existieron una vez. ♫
♫ Siempre y cuando puedas ser feliz, ♫
- Se lo voy a dar a Si Yi. - No, no puedes.
Si este pastel sale de mi tienda, br>♫ Estaré bien con ser el único que está solo ♫
me arruinarás.♫ Solo quiero que seas feliz ♫
Tú... La próxima semana, ven de nuevo. Te enseñaré una vez más. ♫ Esa es mi única petición. ♫
Entonces, tomemos una foto para el recuerdo.♫ Solo quiero que seas feliz ♫
No quiero tomarme una foto con este horrible pastel.♫ Seré un buen observador ♫
Venga.
¡Sonríe!♫ En tu presente y tu futuro, ya no estaré. ♫
♫ Quiero darte mucho más ♫
Si que sales bien en las fotos. ♫ Pero lo único que tengo para darte ♫
Ah, ¿entonces la próxima semana? ♫ son mis bendiciones. ♫
La próxima semana, la ceremonia de graduación habrá terminado. Que bueno. Estaré libre.
Subtítulos Traídos por el Equipo Amor Inolvidable en Viki
¡Oye!
Oye, ¿quieres beber?
Por favor dejen a Ling Hong Pei aceptar esta oferta.
Bebe, bebe, bebe.
¿Lo bebiste?
No, no recibí nada en absoluto.
Qué molesto.
Quién sabe cuando seré capaz de beberlo, ¿verdad?
Oye, encontraremos una solución. Lo beberé por ti.
¿De que me tienes que hablar?
¿Está escrito en mi cara o algo?
¿No lo está?
Oye, ¿viste a tu buen amigo hoy?
Si, lo vi.
¿Cómo fue?
No puedo expresar lo que sentí.
¿Por qué? ¿Viste algo que se suponía que no vieras?
Solo... mi corazón estaba un poco pesado.
¿Por qué tuvo que hacer eso?
Para él, nuestra hermandad...
Ah, él nunca pensó en ti como un hermano.
¿Por qué tiró la foto?
-¿Eh? - ¿Qué?
Dímelo ahora. ¿Qué viste hoy?
Cuando entré en la oficina hoy...
¿Qué le pasó a su mano?
Mira quien traje.
Zhong...
¿Zhong Li Mei?
Pasaron seis años. La gente cambia.
Yo también lo creo. Es solo que...
Me pregunto cual es su relación ahora.
¿No es la de un director con una asistente de director?
Tienen un matrimonio arreglado.
El matrimonio de Xiang Jian Hao y Li Mei ya fué arreglado por sus padres.
¿Hay algo como eso?
¿Están actuando en un drama Taiwanes local de hora principal?
Los dramas locales de hora principal son todo realidad.
La familia de Xiang Jian Hao es muy diferente. Para hijos nacidos en familias tan prominentes,
es común que su matrimonio ya haya sido arreglado.
Si no fuera porque conozco a Jian Hao, hubiera dicho que era ridículo también.
Pensando en ello de vez en cuando, él es bastante lamentable. nadie lo entiende.
Yo tampoco lo entiendo. ¿Lamentable?
¿Tanto le falta a la asistente del director?
Hubiera sido raro si no eligiera a la asistente del director.
Qué odioso. Está coqueteando con otras personas también.
¿Qué pasa? ¿Tiene alguien que le gusta?
Solo siento que no parece que le guste la asistente de director.
Siempre ha estado en contra de los arreglos de sus padres, especialmente los de su padre.
¿Puede ser que pelearon otra vez?
¿Todavía no mejora su relación?
Deberías estar molesto por tus propios problemas primero.
Yo estoy muy molesto.
No me estabas escuchando en absoluto.
Oye, Shu Hai.
¿Qué hago aquí?
Nadie te dijo que estuvieras molesto sobre algo tan vago e insubstancial.
¿Realmente es vago e insubstancial?
Mucha gente que está viva ni siquiera sabe por qué está viva.
Cuando estaba vivo, tampoco pensaba en estas cosas. Yo no iría pensado en eso, tampoco.
Realmente te envidio. Estas muerto y todavía tienes tiempo para pensar en esto.
Una persona muerta piensa diferente a una persona viva.
Como sea, vivo y muero son irresolubles.
¿Dónde está tu interruptor? Voy a apagar tu función de insultos automáticos.
¿Dónde está? ¿Está aquí?
¿Aquí? ¿Aquí? ¿Aquí? Shu Hai, hola.
En serio. Deja de jugar. Estoy mareado.
Oye.
Honestamente, recuerdo más cosas últimamente,
especialmente cuando encontré a mi madre, Jian Hao y Li Mei.
Todas mis memorias inundaron de nuevo mi cerebro.
Lo llenaron completamente.
Nada es tan relajante nunca más.
Honestamente, quería borrar todo esto,
pero cuando descubrí que
todos todavía recuerdan,
mi culpa volvió.
No te culpes mucho.
Los últimos cinco años, todos parecen haber cambiado de a poco.
No puedo decir donde está la diferencia.
De todas formas, ya no son como eran en el pasado.
Siento que todos cambiaron.
Resulta que realmente te gusta frustrarte por problemas insolubles.
No me topé con un problema insoluble.
No hay nada malo con cambiar.
-Justo como Si Yi...-Ella no cambió.
Ella todavía te ama tanto como lo hacía hace seis años.
Si pudiera,
desearía que Si Yi me olvidara.
¿Eh?
Si tengo que permanecer como fantasma,
sin importar cuanto la ame,
tengo que dejarla ir.
¿Qué estás haciendo? Algo huele mal.
- Yo ya estoy condenado - ¿Por qué?
¿Cómo pudo ser cargado el archivo incorrecto?
Escuché que la Directora Asistente ya pidió al departamento de TI que investigara.
Desde cuál de los equipos se envió el archivo incorrecto a la imprenta.
El departamento de diseño es el responsable de cargar el archivo. ¿Por qué no preguntarle directamente?
¿Por qué iba a poner tanto esfuerzo, dando lugar a que todos los empleados se enteren sobre esto?
¿Quiere la Directora Asistente resolver esto como un negocio? ¿Es por eso que no está pidiendo directamente?
Esto se siente como si buscara la captura de un criminal y reportarlo a la policía.
Ella es muy cruel.
Entonces, ¿qué va a pasar con Si Yi?
Subtítulos Traídos por el Equipo Amor Inolvidable en Viki
- ¿Entonces cómo? - No es nada.
¿Cómo puede ser esto posible? ¿Cómo Zhong Li Mei puede dejarte fuera en este tiempo?
No. Voy a llamar a Xiang Jiang Hao.
No lo llames. Yo no quiero que se involucre en esto.
- ¿Por qué? - Porque...
En el primer lugar, porque este fue un error mío.
Un error es un error, ¿qué hay que discutir sobre ello?
Por otra parte, Zhong Li Mei no me despidió en el momento.
¿De verdad?
Me voy primero.
Tengo que ir a la imprenta, también. Voy a hablar contigo cuando vuelva.
Gracias, Subgerente General.
Renuncia
Hola. Ella ha renunciado.
Creo que esta parte... porque originalmente hemos elegido éste,
Creo que esto no coincide.
Éste es el indicado. El color es más similar.
De acuerdo. Por acá por favor.
Xiang Jian Hao
- Hola. - Hola.
Soy Wang Shu Hai.
¿Qué sucede?
¿Puedo preguntar dónde estás ahora?
- Estoy a tu lado. - ¿Eh?
¿Dónde fue ese granuja?
Aquí.
¿Te asusté de nuevo?
No. Gracias.
Entonces, tú eres un inventor.
¿Por qué hay una cabeza humana en la nevera?
Por casualidad no lo viste, ¿verdad?
Todavía no respondes a mi pregunta.
¿Qué pasa con esa cabeza humana en la nevera?
Creo que debe ser del mismo conjunto que el de la cara del fantasma de la impresora, ¿verdad?
¿Como sabes?
Podría decir.
Incluso tomé una foto de ella.
No voy a mostrar a nadie esto. Lo juro. Yo sólo siento curiosidad.
Yo quería preguntarte acerca de esto antes, pero tenía miedo
Yo no lo entendía y no sabía cómo preguntarte. Por eso tomé una foto.
Entonces... ¿Qué es esto?
Esto es... Yo sólo quería hacer un robot que pudiera gritar cuando es golpeado por una pelota.
¿Robot?
Esto no es un robot.
Es sólo un juego para dejar salir sus emociones.
Es como en el parque de diversiones al lanzar una pelota de goma al dibujo de un hombre.
Él podrá golpear negro y azul. Y cuanto más lanzas, peor se pone.
¿Te refieres a algo como esto?
Lo siento. ¿Estás bien?
Es algo como esto.
Pero debido a que la pelota es demasiado suave, no deja escapar gritos.
Ya estamos realizando la impresión, pero todavía voy a tomar un tiempo.
La señorita Han dicho que iría al parque a tomar un poco de aire.
Lo recuerdo ahora.
¿No me prometiste que, cuando yo haya horneado mi pastel,
tú serás el primero en probarlo?
Vamos a intercambiar entonces. En el futuro, cuando hayas inventado algo nuevo,
Debo ser la primera en probarlo. ¿Qué piensas?
Ya, estoy deseando que llegue.
¿Esperarás a que llegue?
Sí.
¿Zheng Han te dijo que me buscaras?
¿Podemos no hablar de algo que no quiero hablar?
Gracias.
¿Quieres que me vaya primero?
¿Por qué siempre estás a mi alrededor cuando estoy triste?
Lo siento.
¿Por que te disculpas? Siempre estoy causándote problemas.
¿Qué sucede?
Está bien si no te ríes.
Cuando te obligas a reír, parece como si estuvieras llorando.
No te fuerces.
♫ ¿Cuánto valor se necesita para esta capa de hielo?♫
♫ Quiero existir para ti sin esconderme. Mi amor continúa creciendo ♫
♫ Mi corazón verdadero detrás de toda esta belleza no intenta deliberadamente ganarle a la brillantez de otro. ♫
♫ Ya estoy acostumbrado a hacerlo todo yo ♫
♫ En realidad solo quiero encontrar a alguien en quien confiar ♫
♫ El verdadero amor detrás de toda esta belleza no pide que lo esperen ♫
♫ Si te detuvieras a mi lado, estaría dispuesto a esperar ♫
Shu Hai no está aquí. ¿Se fue a trabajar?
Acabo de llegar a Taipei. Quiero encontrar al Dragón Místico.
- Él no tiene una casa fija así que... - ¿Cómo es eso posible?
- Vive en todos lados, en las casas de sus amigos en línea. La última vez que le permití que viviera conmigo, me dio varios regalos virtuales.- Le he pedido que venga, pero no lo ha hecho.
Oye. Ella está buscando al Dragón Místico.
¡¿El Dragón Místico?!
¿Dónde suele estar el Dragón Místico?
Probablemente el Geek Bar. Es muy amigo de los tres geeks.
¿Qué tipo de lugar extraño es este?
Que molesto. Él te vendió.
Jefe, nuestro Geek Bar está a punto de ser invadido por esas chicas dinosaurio.
¿Entonces qué? ¿Deberíamos decírselo al Dragón Místico y que huya primero?
¡Oye! ¡Espera!
¿Qué?
¿Por qué están tan ansiosos? Ella está buscando al Dragón Místico, no a ustedes.
Digamos que no sabemos nada primero.
¿No quieren ver cómo luce Xiao Long Nu?
Ven al Bar Geek mañana para conocer al Dragón Místico. Te enviaré la dirección por mensaje privado.
No hay problema. Nos vemos mañana.
¡Sí!
¿Pero quién va a engañar al Dragón Místico para que venga aquí?
- Él tampoco nos va a escuchar. - Es verdad.
Veamos quién puede conseguir lo mejor con él.
Así es.
- ¿Soy yo? - Sí, eres tú.
Bien, engañaré al Dragón Místico para que venga aquí.
Es muy raro verlos durante el día.
Escuché que Si Yi ya habló con el Asistente General sobre su renuncia.
- ¿Qué? - ¿Eso es verdad? ¿Le pidieron que renuncie o se va por voluntad propia?
¿Hay alguna diferencia? Definitivamente no fue voluntaria.
Sería mejor si fue despedida. Al menos ella recibirá una compensación por desempleo.
¿Pero y si fue obligada por el Asistente General a que renuncie por sí misma, no sería terrible?
Es verdad.
Y esta vez, Si Yi voluntariamente tomó todas nuestras pérdidas.
¿Cómo pudo pasar esto?
¿Estabas buscándome?
¿Por qué aceptaste su renuncia?
No tuve ninguna razón para no hacerlo.
Bien. Incluso si ella cometió un error, solo debido a este asunto,
- tú... - ¿Por qué lo hice?
Yo tampoco quería obligarla a renunciar.
Desde el punto de la compañía,
incluso si quieres renunciar, te pediría que te quedes.
Han Si Yi asumió la responsabilidad de su error.
Yo acepté su renuncia. ¿Por qué no puedo hacer eso?
Si fueras tú, ¿qué hubieras hecho en mi lugar?
¿Si Si Yi deja la compañía, puede ser considerado el final de ustedes dos, cierto?
¿Por qué no revisé la imagen primero, antes de subirla?
¿No es muy tarde para que estés hablando de esto ahora?
¿Eh? Vengan aquí y echen un vistazo.
¿No son ambas imágenes la equivocada?
¿Qué?
¿Si Yi aún no vuelve?
Zhang Nan. Ven aquí y echa un vistazo.
Creo que Si Yi recibió las imágenes equivocadas.
y el nombre del modificador no se llenó.
No puede ser que fue borrado, ¿cierto?
Wang Shu Hai. ¿En dónde fuiste a aflojar?
- Le pregunté al departamento de información en privado.Entonces ¿el SubGerente General realmente quiere forzar a retirarse a Si Yi?
¿Eso es verdad? Pero ¿El SubGerente General no tiene buena estima de Si Yi?
No es debido a...
De todos modos, no es de sorprender.
¿Eh? ¿Debemos decirle al gerente general entonces?
No lo hagas primero. Revisa con el departamento de diseño primero. Yo iré a preguntar a Si Yi.
Está bien, me voy primero entonces.
Hola, Wang Shu Hai.
¿Si Yi está bien?
- ¿Si Yi? No estoy con ella ahora.¿Dónde estás ahora?
Dime. Si no estoy en casa o en la oficina, ¿dónde estaría entonces?
En el bar de nerds.
Si Yi aún está en la fábrica de impresión.
Por supuesto. Ella tiene que pagar por las reparaciones. ¿Cómo podría estar de buen humor?
Oye, hablamos después. Estoy en línea con un equipo. Si perdemos, me culparan. Está bien, adiós.
Estoy muerto, qué lamentable.
¿A dónde fuiste?
Yo debería preguntar eso.
¿Qué pasa con Si Yi?
¿No me digas que no irás a verla?
Ella aún debe estar en la fábrica de impresión.
Si Yi es como dijiste. No sorprende que Sheng Nan esté tan preocupada. Ella quería que la encontrara de inmediato.
Me arma un alboroto.
Pero después de verla, finalmente comprendí.
Ella intenta actuar valiente.
Raramente llora delante de los demás.
Como su novio,
¿no eres muy frío al respecto?
Fuiste a ver a tu mamá un par de veces. ¿Por qué no te preocupas por tu novia?
¿Qué puedo hacer aún si la busco?
Aún si no puedes hacer nada, puedes quedarte con ella y consolarla.
¿Cómo la consuelo? ¿Cómo estar con ella?
Ella necesita tiempo para olvidarme, no mi compañia.
¿Por qué empiezas a estar frustrado por nada de nuevo?
- Ella no te olvidó.- Yo tampoco la olvidé.
No nos olvidamos. ¿Qué debo hacer entonces?
La extraño demasiado, incluso ahora.
Desearía poder buscarla de inmediato
y decir lo que ella quiere escuchar
y estar con ella para hacer las cosas que quiere,
- no estar ansioso parado aquí, escuchando tu sermón---- No estoy...
sermoneando.
¿Por qué debo pasar por Zhang Nan y tú antes de saber algo sobre Si Yi?
Especialmente cuando son extraños.
¿Por qué no puedo ser el primero en estar con ella?
Cada vez que ella está así,
mi corazón se rompe. ♫ En un mundo sin ti ♫
♫ sin importar que tan roto esté en mi corazón, debo soportar el dolor ♫
♫ Me escondo en el abismo frío ♫
♫ para escapar de las lágrimas tibias. En un mundo sin ti, ♫
♫ Después que la desesperación cansa mis ojos, ♫
♫ Puedo entonces recordar firmemente ♫
Si Yi.♫ Un mundo sin ti ♫
Soy yo.
También lo encuentro una broma.
He estado muerto por mucho tiempo. ¿Por qué mi corazón aún duele?
Shu Hai.
Realmente no puedo hacer nada.
Subtítulos Traídos por el Equipo Amor Inolvidable en Viki
Venga.
¿Qué?
Poséeme.
Oye.
¿Funcionó?
♫ Mi amor por ti sigue en el mismo lugar. Nunca se ha ido ♫
♫ Pero mereces tener la libertad de amar ♫
♫ Realmente quiero que regreses conmigo ♫
♫ Es mi culpa por no continuar protegiéndote ♫
♫ Aún vivo en mis recuerdos del pasado, ese tiempo especial contigo ♫
♫ ¿Alguna vez has pensado en mí en tu nueva vida? ♫
♫ “Lo siento y te amo”. Eso es algo que realmente quiero decirte ♫
♫ Pero no importa lo que diga, nada cambiará ♫
♫ Solo quiero que seas feliz.Tu felicidad es mi felicidad ♫
♫ Solo quiero que seas feliz Seré un buen observador ♫
♫ En tu presente y tu futuro, ya no estaré ♫
♫ Quiero darte mucho más, pero lo único que tengo para darte son mis bendiciones ♫